erins personal

a separate peace (bir başka barış)

Dün bitirdiğim kitabı buraya yazmak istedim.Bu kitabı nerden bulduguma gelince daha önce burada eleştirisini yazmış oldugum "sideways" filminin bir bölümünde kitaptan bir bölüm okunuyordu.Ben de kitabı aradım taradım buldum. Kitap amerikan klasik eserler arasında kabul ediliyor. daha çok lise seviyesinde okutulan bir kitap lakin ben bunun erişkinler için yazılmış olduğunu düşünüyorum; çünkü o yaşlardaki bir gencin bu kitabı tam olarak kavyrabilmesi ve kitabın derinliğine inmesi pek mümkün gibi görünmüyor. Kitap 1940ların başında bir yatılı okulda geçiyor.Aslında iki zaman çercevesi içersinde ele alınmış yaz zamanı ve kış zamanı diye ama genel olarak Savaş yılları. Tabii savaşa değinmeden geçmiyor kitap. Savaşın bir çocuğun üstündeki yansımalarını ve Amerikan toplumu üzerindeki etkilerini anlayabiliyoruz. Bunun yanında kitabın esas konusu savaş değil. Savaş sadece yan tema olarak verilmiş. Asıl irdelenen konu , dostluk,kıskançlık, ihanet , dürüstlük gibi karakterin o yıllarda oluşturulduğu temel değerleri sorguluyor. Bunu o kadar iyi yapıyor ki kitaptaki tasvirler çok derin ve kitapta pekçok metafor var.Bu kitabı bu kadar çok sevmeme neden olan şey buydu.Kullanılan dil hem çok akıcı hem çok şiirsel hem de yıkıcı bir psiklojik derinliğe sahip. Biraz da beni kendi lise yıllarıma götürdü okurken.O çocukluktaki yaşananlar ileride bizim karakterimizi ve davranışlarımızı oluşturuyor. Bu yüzden herkesin okuması gereken bir başyapıt. Yanda görülen resim aslında kitabın esas meselesini ortaya çıkartan nesne: "Ağaç". kitap çatışmanın nesnesini ağaç olarak ele almış. Kitabın büyük bir çoğunlugunda bu ağaçtan dem vuruluyor.Bir insanın gelişiminde bir nesnenin bu kadar iyi verilmesi ustalık gerektiren bir iş. John knowles bunu gayet iyi başarıyor.Kitaptan bir bölüm aktarmak gerekirse: This was the tree, and it seemed to me standing there to resemble those men, the giants of your childhood, whom you encounter years later and find that they are not merely smaller in relation to your growth, but that they are...shrunken by age...(for) the old giants have become pygmies while you were looking the other way."
(Chapter 1)

meali : Aradığım ağaç buydu. Tıpkı çoçukluğunuzdaki devlere benziyordu.O devler yıllar sonra sadece büyümenize göreceli olarak değil, gerçekten yaşlandıkça da küçülmüşlerdir.

posted by erins @ 19.4.06